Animation layers for Blender: additive passes, per-layer weights and merging that never changes the pose. Build a performance in passes and keep the base take intact.
Every kind of array as one mechanism: 11 distributions, live handles, a pie and a viewport card. Paint copies, mask them, stack arrays of arrays, and finish as instances, objects, one mesh, holes or keys.